Program do opery „Così fan tutte”

W programie:

•  Streszczenie / Synopsis
• Pod dyktando despiny: konwencje operowe w ,,Così fan tutte”
  Ryszard Daniel Golianek
• Kajuta na „Argo”
  z reżyserem Wojciechem Farugą i dramaturżką Klaudią Hartung-Wójciak
  rozmawia Agnieszka Drotkiewicz.
• Komiks na podstawie libretta (10 stron) – Jacek Świdziński
• Libretto
  Lorenzo Da Ponte, przekład: Zdzisław Jaskuła
• Twórcy i artyści

Utwór jest znanym, trochę libertyńskim, paszkwilem na kobiety. Libretto, jak to często bywa, jest raczej średnie literacko. Dlatego wydało mi się to interesujące!

Od lat chciałem zrobić komiksową adaptację kiepskiej literatury. Używając tylko tego, co faktycznie zostało napisane, za pomocą skrótów, rytmu, zestawień, akcentowania i samego (moim zdaniem dość wiernego) rysunku zrobić paszkwil paszkwilu. No i w końcu zrobiłem i setnie się przy tym bawiłem. – Jacek Świdziński