Keum Suk Gendry-Kim, autorka m.in. „Trawy”, w Polsce

Autor

Paweł Deptuch

Data publikacji

2.06.2025 16:39

Kategorie

Manga, Wydarzenie

Wielokrotnie nagradzana koreańska twórczyni Keum Suk Gendry-Kim, autorka m.in. Trawy i Czekania, odwiedzi w tym roku Międzynarodowy Festiwal Komiksu i Gier w Łodzi.

Z tej okazji wydawnictwo Kultura Gniewu szykuje premierę jednego z jej nowszych tytułów, Dog Days (개). To poruszająca historia o Yuni i jej partnerze, którzy, adoptując psy i przeprowadzając się na wieś, próbują odnaleźć spokój i poradzić sobie z żałobą, jednocześnie mierząc się z wyzwaniami życia w nowym środowisku i budując relacje z otoczeniem.

Gendry-Kim to artystka, tłumaczka, autorka. Urodzona w 1971 roku w prowincji Jeolla Południowa, studiowała rzeźbę w Seulu i Strasburgu. Zanim sama zaczęła tworzyć komiksy, przełożyła blisko 100 tytułów z koreańskiego na francuski – i to właśnie praca tłumaczki zainspirowała ją do własnej twórczości.

Jej debiut „Pieśń ojca” z 2012 roku zapoczątkował serię graficznych opowieści, które zostają w głowie na długo. Trawa (wyd. Centrala) to przejmujący komiks o kobietach pokrzywdzonych przez armię japońską w czasie II wojny światowej – przetłumaczony na kilkanaście języków. Czekanie (wyd. Kultura Gniewu) opowiada o rozdzielonych przez wojnę siostrach – inspirowana prawdziwą historią matki autorki.

Choć wiele lat spędziła we Francji, dziś mieszka na wyspie Ganghwa i nadal porusza tematy społeczne, historyczne i osobiste. Jej komiksy to głos tych, których los zepchnął na margines.

36. MFKiG odbędzie się 27-28 września.