Podwójna dawka Eternauty w 2025 roku

Po trzech latach negocjacji wydawnictwo Mandioca potwierdziło, że nabyło prawa do wydania na polskim rynku kultowego argentyńskiego albumu El Eternauta autorstwa Héctora Germána Oesterhelda z rysunkami Francisco Solano Lópeza.

El Eternauta to komiks science fiction, którego akcja skupia się na grupie ocalałych w Buenos Aires po śmiertelnej inwazji obcych. Opowieść była publikowana w odcinkach na łamach magazynu Hora Cero Semanal w latach 1957-1959, w czasach dyktatury wojskowej, i zawiera liczne zakamuflowane odniesienia polityczne, krytykę reżimów dyktatorskich oraz imperializmu. Bartłomiej Rabij, wydawca z Mandioci, tak opisuje ten album:

El Eternauta to fundamentalne dzieło dla całej latynoskiej sztuki Komiksowej. W Argentynie nie ma cienia wątpliwości, że jest najważniejszym komiksem jaki zrealizowano. Eternauta wychodzi stale na wszystkich liczących się rynkach świata, od USA, przez Włochy, Hiszpanię po Francję. Do nas, jakimś cudem wcześniej nie trafił. Oczywiście komiks ma już 60 lat więc jego „literackość” wybija się na pierwszy plan. Oesterheld był w życiowej formie. Co więcej, to SF o inwazji obcych, idealnie pasuje do znanego także czytelnikom zza Żelaznej Kurtyny sposobu opowiadania rzeczywistości przez fantastykę naukową. W przypadku Oesterhelda zaangażowanie polityczne miało realne konsekwencje. Został zamordowany wraz z trzema córkami przez argentyńską tajną policję… Ten fakt nadaje komiksowi szczególną rangę.

Pod koniec lat 60. Oesterheld napisał remake tej opowieści, a narysował ją Alberto Breccia. W kolejnych latach powstało aż pięć kontynuacji z udziałem różnych scenarzystów i rysowników. Niemniej to pierwowzór pozostaje wciąż niedoścignionym i jednym z najważniejszych dla argentyńskiego społeczeństwa komiksem. Premiera nakładem Mandioci w okolicach trzeciego kwartału 2025 r.

Od końca lat 60. podejmowano liczne próby adaptacji materiału źródłowego, m.in. jako animowanego serialu, filmów, a nawet mini-serialu. Ostatecznie argentyńskie studio K&S Films wyprodukowało 6-odcinkową serię na potrzeby Netflixa, a jego światową premierę zaplanowano na 30 kwietnia 2025 r.