Studio JG wyda „Nausicaę” Hayao Miyazakiego

Już w czerwcu 2025 r. wydawnictwo Studio JG rozpocznie wydawanie mangi Kaze no Tani no Nausicaä! To kultowy komiks Hayao Miyazakiego, który z czasem zaowocował słynną animacją „Nausicaä z Dolny Wiatru”, uznawaną za pierwszy film Studia Ghibli.

Oryginalna seria składa się z siedmiu tomów i była publikowana w latach 1982-1984. Miyazaki przy jej tworzeniu inspirował się „Odyseją” Homera, opowieścią ludową „Mushi-mezuru Himegimi” („The Lady who Loved Insects”), Arzachem Moebiusa oraz publikacjami naukowymi, historycznymi i politycznymi. Całość narysował ołówkiem, a drukowano ją tuszem w odcieniach sepii, co też będzie miało znaczenie dla polskiego wydania, o czym mówi wydawca:

Zgodnie z wymogami licencjodawcy nasze wydanie będzie całkowicie wierne oryginałowi – dlatego też ukaże się w pojedynczych tomach, formacie B5+, miękkiej oprawie z obwolutą i brązowej kolorystyce druku, a także z tłumaczeniem onomatopei w formie dopisków (bez wymazywania oryginalnych dźwięków). Dodatkowo, ze względu na bardzo złożony i restrykcyjny proces approvalowy, nie możemy obiecać, że do tytułu uda nam się zapewnić dodatki – wiemy jednak, jak bardzo Wam na nich zależy, więc zrobimy, co w naszej mocy!

Jeszcze nie wiadomo czy seria będzie nosić polski tytuł, czy oryginalny. Cena pojedynczego tomu to 39,99 zł.