Finał tetralogii „Bardo” ukaże się w Holandii

W maju 2026 na rynku holenderskim w jednym albumie ukażą się dwa ostatnie tomy tetralogii Bardo Daniela Odiji i Wojciecha Stefańca.  

Dzięki staraniom wydawnictwa Scratch Books tetralogia Bardo trafi do rąk holenderskiego czytelnika. W maju 2026 ukaże się ostatni tom autorskiego cyklu stworzonego przez Daniela Odiję i Wojciecha Stefańca. Na edycję stworzoną na potrzeby rynku holenderskiego złożą się tomy Rege i Bardo wydane pierwotnie w Polskie, jako dwie osobne publikację przez oficynę Timof Comics.

Warto w tym miejscu dodać, iż przekład Bardo na holenderski nie byłby możliwy bez wsparcia Instytutu Książki. Tłumaczenie komiksu Odiji i Stefańca został sfinansowane w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND 2025. Zajmowali się nim Chris Mokken, Cyril Koopmeiners i Gijs Franssen, jak pisze sam Stefaniec w swoich mediach społecznościowych.

Program Translatorski ©Poland to flagowa inicjatywa Instytutu Książki. Kierowana jest ona do zagranicznych i polskich wydawców przekładów polskich książek. Pozwala on wydawcom na pokrycie części kosztów publikacji dzieła, w tym na jego tłumaczenie z języka polskiego na inny język, zakup licencji oraz – w przypadku książek bogato ilustrowanych – druk książki.

Celem programu jest promocja polskiej literatury na świecie. Od początku jego istnienia wsparto wydanie blisko 4000 tytułów.