Deena Mohamed, autorka „Shubeik Lubeik” w Polsce

Nominowana do najbardziej prestiżowych nagród w branży komiksowej na świecie DinaMuhammad wreszcie wydana w Polsce! Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem to trzy niezwykłe historie o świecie, w którym dżiny można kupić w przydrożnym kiosku u pobożnego muzułmanina… brzydzącego się handlem nimi. Dina Muhammad w opowieściach o losach Azizy, Nura i Szukriego ilustruje różne odcieniemiłości oraz depresji, a także obrazuje opresję państwa wobec obywateli. Akcję umiejscawia zaś w rodzimym Egipcie, gdzie brutalny realizm życia przeplata się z baśniowymi postaciami dżinów. Autorka snuje rozważania na temat społeczno-ekonomicznych efektów istnienia życzeń, zarazem potrafi z niespodziewaną łatwością przełamywać humorem bezlitosne doświadczenia bohaterów.

Ten komiks bywa okrutny, satyryczny, ale i baśniowy. Czasem spełnia rolę rozliczenia zegipskim systemem społecznym, niekiedy przypomina o kolonializmie, nierzadko kpi z religijnych ograniczeń – jednak przede wszystkim opowiada wspaniałą historię, której nie sposób przedstawić inaczej niż formie komiksu.