Emily Carrington gościnią Komiksowej Warszawy

Autor

Paweł Deptuch

Data publikacji

16.05.2026 13:53

Kategorie

Wydarzenie

Emily Carrington, autorka nominowanego do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego komiksu Nasz mały sekret dołącza do grona zagranicznych gości Komiksowej Warszawy.

Organizatorzy tak zapowiedzieli przyjazd kanadyjskiej autorki do Polski:

Emily Carrington dorastała na prowincji na Wyspie Księcia Edwarda w Kanadzie. Najbliższym jej środkiem wyrazu stała się powieść graficzna – połączenie słowa i rysunku, którego uczyła się w Langara College w Vancouver. Dzięki zanotowanym dokładnym cytatom sprzed lat „Nasz mały sekret” ma wymiar reportażu. Tworzyła ilustracje dla Orca Books i znalazła się na długiej liście nominowanych do nagrody CBC Poetry za swój wiersz „Stone” w 2017 roku.
Fanka podcastu „The Comics Alternative”. Obecnie mieszka na Gulf Islands, gdzie uprawia własne jedzenie, pracuje nad kolejnym komiksem podejmującym temat bezdomności, ogląda powtórki „Star Treka” i uczy swoje zwierzęta – kury nioski – wykonywania sztuczek.

Przypominamy, tegoroczna edycja Festiwalu Komiksowa Warszawa odbędzie się w dniach 28-31 maja 2026 na Stadionie Narodowym. Gośćmi zagranicznymi stołecznej imprezy będą m.in. Ram V, Filipe Andrade, Osvaldo Medina, Michèle Fischels, Joana Afonso czy Erik Svetoft. Pełna listę gości znajdziecie tutaj.

Nasz mały sekret

Our Little Secret

Scenariusz

Emily Carrington

Rysunki

Emily Carrington

Tłumaczenie

Wojciech Jędrak

Piętnastoletnia Emily jest dość typową nastolatką. Mieszka z ekscentrycznym ojcem, którego zajmuje budowa chaty z bali. Jeździ na ukochanym koniu i spędza cały wolny czas na świeżym powietrzu. Ale nie wszystko jest idealne – zimy są surowe, a w domu ojca panuje przeciąg i zimno. Pojawia się sąsiad, który widzi dziewczynę w potrzebie i oferuje pomoc. Trzy słowa: „NASZ MAŁY SEKRET” przesądzają o losie Emily.

Dwadzieścia pięć lat później Emily jest zmieszana i przygnębiona, gdy ponownie widzi sąsiada na promie. Wydarzenia z dawno minionej zimy powracają z impetem, zmuszając ją do ponownego zmierzenia się z przeszłością. Emily przysięga, że doprowadzi go przed oblicze sprawiedliwości, wyjawi swój sekret i upora się z ranami, które naznaczyły ją na wiele lat. Niekompetentni prawnicy, droga terapia i niesprawny system sprawiedliwości blokują Emily drogę do zaznania spokoju. Dopiero gdy na nowo odkrywa swój młodzieńczy talent artystyczny, sięgając po pióro dostrzega wyjście.

Mając pięćdziesiąt lat, Carrington stworzyła wciągający debiut, który dowodzi jej znakomitego opanowania komiksowego medium. Nasz mały sekret to świadectwo przetrwania i wagi opowiadania własnej historii po swojemu.

Zdobywca Nagrody „Lynd Ward Graphic Novel Prize” w 2023 roku.

Kategoria

Biografie i reportaże

Dramat

Pochodzenie

Komiks amerykański

Wydawca Polski

Timof Comics

Wydawca Oryginalny

Drawn & Quarterly

Data Wydania

26.09.2025