Kasia Babis udzieliła wywiadu „The Comics Journal”

Na stronie internetowej magazynu komiksowego „The Comics Journal” ukazał się wywiad z polską artystką komiksową, Kasią Babis.

Głównym tematem rozmowy prowadzonej przez Alexa Duebena, w której oprócz naszej rodaczki brał również udział Seth Tobocman, rysownik i aktywista, autor War in the Neighborhood i You Don’t Have to Fuck People Over to Survive były aktywizm społeczny i sztuka, kwestie związane z pisaniem o prawdziwych ludziach i prawdziwych zdarzeniach, a także pokazywanie w komiksie polityki, jako praktyki, jak streszcza sam Dueben. Rzecz jasna wszystkie te wątki krążyły wokół Breadcrumbs, komiksu Kasi Babis, który ukazał się na amerykańskim rynku w zeszłym roku, a w Polsce jego premierę zaplanowano na 6 maja 2026 r. jako Okruchy. Dojrzewanie w postkomunistycznej Polsce.

Polska artystka komiksowa opowiada o tworzeniu komiksu na przecięciu autobiografizmu i tematyki politycznej. Mówi o wyzwaniu, jakim było opowiadanie m.in. o transformacji ustrojowej w Polsce w taki sposób, aby amerykański czytelnik zrozumiał jak najlepiej kontekst tych wydarzeń. Babis wspomina również o nowym komiksie nad którym obecnie pracuje. „To książka dla dzieci o fantastycznej krainie, w której ludzie latają na gigantycznych, skrzydlatych kotach” – jak mówi.

Warto w tym miejscu zaznaczyć, iż „The Comics Journal” to jeden z najważniejszych, jeśli nie najważniejszy magazyn komiksowy ukazujący się w USA. Został założony przez Gary`ego Grotha i Micheal Catrona. Jego historia sięga 1976, pierwszy numer ukazał się rok później. Ideą, która przyświeca „TCJ”, to przekonanie, iż komiks jest sztuką, a jako sztuka wymaga poważnego namysłu i krytycznej refleksji. To podejście widać w publicystyce uprawianej na jego łamach, gdzie ukazują się m.in. długie i pogłębione wywiady z twórcami komiksowy czy obszerne, analityczne teksty poświęcone sztuce komiksowej.

Okruchy. Dojrzewanie w postkomunistycznej Polsce

Breadcrumbs: Coming of Age in Post-Soviet Poland

Scenariusz

Katarzyna Babis

Rysunki

Katarzyna Babis

Tłumaczenie

Katarzyna Babis

POLSKA, PÓŹNE LATA 80’

Kraj zmaga się z dotkliwymi niedoborami żywności, niezadowoleniem robotników i astronomiczną inflacją. W tym trudnym i dziwnym momencie czasie przychodzi na świat Kasia Babis.

Na tle zachodzących zmian bohaterka przebywa własną drogę – od buntowniczej nastolatki do świadomej politycznie aktywistki. Jest świadkinią dzikiego kapitalizmu, reprywatyzacji, cichych aborcji i znikających lokatorów. Każde z tych doświadczeń przypomina jej, że szerokie przemiany społeczne odbijają się echem na bardzo osobistym poziomie.

„Okruchy” to opowieść o pokoleniu wchodzącym w dorosłość w cieniu śmierci Jana Pawła II, rządów braci Kaczyńskich i katastrofy smoleńskiej. To historia o tym, jak dorastanie młodej dziewczyny i młodego kraju są ze sobą blisko splecione.

Kasia Babis ma talent do przedstawiania ważnych społecznie spraw w sposób, który sprawia, że stają się częścią naszej codzienności. Prywatne wybory i doświadczenia są przecież polityczne, a to, co dzieje się w Sejmie, ma bezpośredni wpływ na nasze życie. „Okruchy” to również pocztówka z przeszłości, gdzie popkulturowe symbole stykają się z aktywizmem i środowiskowymi dramami. A wszystko to serwowane jest we wzruszającej i mimo wszystko ciepłej narracji oraz wciągających ilustracjach. Chcę więcej takich opowieści! – Sylwia Chutnik

Kategoria

Biografie i reportaże

Pochodzenie

Komiks amerykański

Wydawca Polski

Agora S.A.

Wydawca Oryginalny

23rd St.

Data Wydania

6.05.2026

Wydanie

I

Druk

Kolor

Oprawa

Miękka

Format

155×215 mm

Liczba Stron

256

Cena Okładkowa

69,99 zł

ISBN

9788383805290

Zobacz