Komiks w finale Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego

Autor

Kuba Oleksak

Data publikacji

23.03.2026 13:45

Kategorie

Nagrody

W finałowej piątce Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego znalazło się miejsce dla komiksu. Nasz mały sekret autorstwa Emily Carrington (wyd. Timof comics) w tłumaczeniu Wojciecha Jędraka może zostać uznanym za najlepszą książkę reporterską minionego roku.

Dziesiątkę nominowanych książek poznaliśmy na początku marca tego roku, a dziś ogłoszono finałowe pięć tytułów 17. Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Wśród nich znajduje się komiks. Nasz mały sekret autorstwa Emily Carrington w finale konkursu będzie rywalizował z następującymi pozycjami:

Kasper Bajon, Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle, Wydawnictwo Czarne;
Anna Bikont, Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów, Wydawnictwo Czarne;
Joanna Czeczott, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, Wydawnictwo Czarne;
Peter Pomerantsev, Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną, przeł. Aleksandra Paszkowska, Wydawnictwo Krytyki Politycznej.

Przypomnijmy, iż nazwisko laureata lub laureatki 17. Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego poznamy 30 maja na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie, które w tym roku odbędą się na Stadionie Narodowym.

Najlepszy reportaż 2025 roku wybiera jury w składzie: Ludwika Włodek (przewodnicząca), Søren Gauger, Łukasz Grzymisławski, Elżbieta Sawicka i Katarzyna Surmiak-Domańska. Sekretarzynią Nagrody jest Maria Krawczyk a organizatorami Miasto Stołeczne Warszawa i „Gazeta Wyborcza”.

Nasz mały sekret

Our Little Secret

Scenariusz

Emily Carrington

Rysunki

Emily Carrington

Tłumaczenie

Wojciech Jędrak

Piętnastoletnia Emily jest dość typową nastolatką. Mieszka z ekscentrycznym ojcem, którego zajmuje budowa chaty z bali. Jeździ na ukochanym koniu i spędza cały wolny czas na świeżym powietrzu. Ale nie wszystko jest idealne – zimy są surowe, a w domu ojca panuje przeciąg i zimno. Pojawia się sąsiad, który widzi dziewczynę w potrzebie i oferuje pomoc. Trzy słowa: „NASZ MAŁY SEKRET” przesądzają o losie Emily.

Dwadzieścia pięć lat później Emily jest zmieszana i przygnębiona, gdy ponownie widzi sąsiada na promie. Wydarzenia z dawno minionej zimy powracają z impetem, zmuszając ją do ponownego zmierzenia się z przeszłością. Emily przysięga, że doprowadzi go przed oblicze sprawiedliwości, wyjawi swój sekret i upora się z ranami, które naznaczyły ją na wiele lat. Niekompetentni prawnicy, droga terapia i niesprawny system sprawiedliwości blokują Emily drogę do zaznania spokoju. Dopiero gdy na nowo odkrywa swój młodzieńczy talent artystyczny, sięgając po pióro dostrzega wyjście.

Mając pięćdziesiąt lat, Carrington stworzyła wciągający debiut, który dowodzi jej znakomitego opanowania komiksowego medium. Nasz mały sekret to świadectwo przetrwania i wagi opowiadania własnej historii po swojemu.

Zdobywca Nagrody „Lynd Ward Graphic Novel Prize” w 2023 roku.

Kategoria

Biografie i reportaże

Dramat

Pochodzenie

Komiks amerykański

Wydawca Polski

Timof Comics

Wydawca Oryginalny

Drawn & Quarterly

Data Wydania

26.09.2025