„Moja księga godzin” – nowy komiks Fransa Masereela

Na początku października, nakładem Lokatora, na rodzimy rynek trafił trzeci już komiks Fransa Masereela – tym razem z 1919 r.

Moja księga godzin to drugi komiks w dorobku belgijskiego artysty specjalizującego się w ilustracjach drzeworytniczych. Opublikowana w 1919 r. opowieść zawarta jest w 167 rycinach i była najdłuższym oraz najlepiej sprzedającym się komiksem Masereela. Jego nakład przekroczył wówczas ponad 100 tys. egzemplarzy w całej Europie.

Zawarta w albumie historia po raz kolejny (po Mieście) sięga po tematykę miejską i opowiada o doświadczeniach przeciętnego człowieka z początku XX wieku w nowoczesnej, urbanizującej się metropolii. Całość zamknięto w twardej oprawie i cenie okładkowej 99,99 zł.

Jeśli dobrze pamiętam, odczuwałem potrzebę ucieczki od wszystkich tych obrazów wojny. Zwróciłem się wtedy nieco bardziej do swojego wnętrza. W Mojej księdze godzin chciałem uwolnić się od tego, co robiłem na co dzień, czyli od krytyk, satyr, oskarżeń przeciwko wojnie, od gwałtowności własnej ekspresji. Pragnąłem chyba wyrazić coś innego i zacząłem od historii o charakterze autobiograficznym, trochę ją beletryzując. Myślę, że zawiera się w niej istota tego, co chciałem powiedzieć; wyrażałem tam po części własną filozofię, a Moja księga godzin ze swoimi 167 drzeworytami zawiera być może w zarodku wszystko to, co zrobiłem później, bo niektóre z podjętych tu tematów rozwinąłem w innych pracach i w późniejszym czasie. Frans Masereel

Frans Masereel rysuje tuszem chińskim całość Mojej księgi godzin, nim przystąpi do wycinania jej w drewnie, a gotowe drzeworyty pozostają wyjątkowo wierne rysunkom przygotowawczym. Artysta pracuje w bardzo twardym drewnie gruszy, sezonowanym przez kilka lat. Używa bloków o grubości około 23 milimetrów, co pozwala odbijać ryty zarówno na prasie mechanicznej, jak i ręcznej. Zazwyczaj Masereel opracowuje płyty z obu stron.

Na pierwszym etapie całkowicie zaczernia powierzchnię przeznaczoną do pracy, następnie rysuje na niej białą linię, mniej lub bardziej precyzyjną, zależnie od złożoności kompozycji. Dopiero potem, posługując się rylcem, dłutem, nożem lub drobnymi narzędziami metalowymi, przystępuje do właściwego rytowania. Rytowany rysunek stanowi lustrzane odbicie późniejszego druku, dlatego Masereel nieustannie kontroluje swoją pracę za pomocą lustra. Następnie nakłada farbę wałkiem drukarskim, który styka się z pierwotną powierzchnią klocka, pozostawiając na niej warstwę farby typograficznej. Odbitka wykonywana jest pod prasą płaską lub przy użyciu tamponu.

• 

• 

• 

Moja księga godzin

Mon Livre d’Heures

Scenariusz

Frans Masereel

Rysunki

Frans Masereel

Tłumaczenie

Marta Eloy Cichocka

Jeśli dobrze pamiętam, odczuwałem potrzebę ucieczki od wszystkich tych obrazów wojny. Zwróciłem się wtedy nieco bardziej do swojego wnętrza. W Mojej księdze godzin chciałem uwolnić się od tego, co robiłem na co dzień, czyli od krytyk, satyr, oskarżeń przeciwko wojnie, od gwałtowności własnej ekspresji. Pragnąłem chyba wyrazić coś innego i zacząłem od historii o charakterze autobiograficznym, trochę ją beletryzując. Myślę, że zawiera się w niej istota tego, co chciałem powiedzieć; wyrażałem tam po części własną filozofię, a Moja księga godzin ze swoimi 167 drzeworytami zawiera być może w zarodku wszystko to, co zrobiłem później, bo niektóre z podjętych tu tematów rozwinąłem w innych pracach i w późniejszym czasie. Frans Masereel

Frans Masereel rysuje tuszem chińskim całość Mojej księgi godzin, nim przystąpi do wycinania jej w drewnie, a gotowe drzeworyty pozostają wyjątkowo wierne rysunkom przygotowawczym. Artysta pracuje w bardzo twardym drewnie gruszy, sezonowanym przez kilka lat. Używa bloków o grubości około 23 milimetrów, co pozwala odbijać ryty zarówno na prasie mechanicznej, jak i ręcznej. Zazwyczaj Masereel opracowuje płyty z obu stron.

Na pierwszym etapie całkowicie zaczernia powierzchnię przeznaczoną do pracy, następnie rysuje na niej białą linię, mniej lub bardziej precyzyjną, zależnie od złożoności kompozycji. Dopiero potem, posługując się rylcem, dłutem, nożem lub drobnymi narzędziami metalowymi, przystępuje do właściwego rytowania. Rytowany rysunek stanowi lustrzane odbicie późniejszego druku, dlatego Masereel nieustannie kontroluje swoją pracę za pomocą lustra. Następnie nakłada farbę wałkiem drukarskim, który styka się z pierwotną powierzchnią klocka, pozostawiając na niej warstwę farby typograficznej. Odbitka wykonywana jest pod prasą płaską lub przy użyciu tamponu.

Kategoria

Obyczajowe

Pochodzenie

Komiks franko-belgijski

Wydawca Polski

Lokator

Data Wydania

7.10.2026

Wydanie

I

Druk

Czerń / Biel

Oprawa

Twarda

Liczba Stron

228

Cena Okładkowa

99,99 zł

ISBN

9788368010381

Zobacz