„Powers” Bendisa i Oeminga z premierą w sierpniu

Autor

Kuba Oleksak

Data publikacji

2.08.2026 11:33

Kategorie

Komiksy, Zapowiedź

Źródło

Mucha Comics

**Za dwa tygodnie odbędzie się premiera pierwszego tomu uznanej serii Powers autorstwa Briana M. Bendisa (scenariusz) i Michaela Avon Oeminga (rysunek) w przekładzie Marka Starosty.**

Pierwsze informacje o tym, że nakładem wydawnictwa Mucha Comics ukaże się jeden z najważniejszych i najciekawszych komiksów dekonstruujących super-bohaterski mit pojawiły się jeszcze w zeszłym roku. Wówczas zdradzono, że na pierwszy tom polskiej edycji złożą się dwa pierwsze TPB wydania amerykańskiego wzbogacone o dodatki i kolorowankę z zadaniami. Zgodnie z pierwotnymi planami pierwszy tom Powers Bendisa i Oeminga ukaże się na wakacje 2026, a konkretnie w dniu 14 sierpnia. Komiks będzie liczył sobie 464 strony, a zapłacimy za niego 249 złotych.

Powers stanowi jeden z najlepszych komiksów w dorobku Briana M. Bendisa, jednego z najbardziej uznanych współczesnych scenarzystów komiksowych. Wśród pięciu Eisnerów, które otrzymał, dwa dostał właśnie za pracę przy tym tytule. Sama seria został nagrodzona trzema najważniejszymi branżowymi nagrodami w USA. Tytuł ten okazał się przełomem w karierze zarówno Bendisa, jak i Micheala Avon Oeminga.

Autorska seria, która najpierw ukazywała się w Image, potem w marvelowskim imprincie ICON, następni w DC Comics (w imprincie Jinxworld) i na końcu w Dark Horse Comics (też w Jinxworld) łączy estetykę komiksu super-hero z elementami kryminału noir i powieści kryminalnej, a także obficie czerpiąc z policyjnych procedurali. Jej głównymi bohaterami jest dwójka detektywów wydziału zabójstw: Christiana Walkera i Deeny Pilgrim, którzy zajmują się śledztwami w sprawach osób obdarzonych nadludzkimi mocami.

Jak czytamy w oficjalnym opisie dostarczonym przez polskiego wydawcę:

Poznaj losy detektywów wydziału zabójstw, Christiana Walkera i Deeny Pilgrim, prowadzących śledztwa w ponurych zaułkach miasta. Przydzielani do wyjątkowych spraw związanych z potęgami, funkcjonariusze stawiają czoło najgroźniejszym mieszkańcom metropolii.

Szokujące morderstwo ulubienicy Ameryki, superbohaterki Retro Girl, pogrąża świat w żałobie. Śledztwo wiedzie Walkera i Pilgrim od przestępczego półświatka aż po lśniące wieżyce nieśmiertelnych istot. Gdy na światło dzienne wychodzą niepokojące fakty, Walker rozważa ujawnienie własnego mrocznego sekretu.

Twórcy Brian Michael Bendis (Jessica Jones, Miles Morales. Spider-Man, Joy Operations) i Michael Avon Oeming (Cave Carson Has a Cybernetic Eye, Murder Inc., Blue Book) przestawiają pierwszy tom nagrodzonej Eisnerem serii Powers. Nową okładkę albumu stworzył Michael Avon Oeming.

Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w zeszytach serii Powers #1–11, zbiór pasków komiksowych z magazynu „Comic Shop News”, zeszyt Powers Coloring/Activity Book oraz istną skrzynię skarbów wypełnioną dodatkami o tworzeniu tego klasyka superbohaterskiego czarnego kryminału.

Powers #01

Powers Volume 1

Scenariusz

Brian Michael Bendis

Rysunki

Michael Avon Oeming

Tłumaczenie

Marek Starosta

Poznaj losy detektywów wydziału zabójstw, Christiana Walkera i Deeny Pilgrim, prowadzących śledztwa w ponurych zaułkach miasta. Przydzielani do wyjątkowych spraw związanych z potęgami, funkcjonariusze stawiają czoło najgroźniejszym mieszkańcom metropolii.

Szokujące morderstwo ulubienicy Ameryki, superbohaterki Retro Girl, pogrąża świat w żałobie. Śledztwo wiedzie Walkera i Pilgrim od przestępczego półświatka aż po lśniące wieżyce nieśmiertelnych istot. Gdy na światło dzienne wychodzą niepokojące fakty, Walker rozważa ujawnienie własnego mrocznego sekretu.

Twórcy Brian Michael Bendis (Jessica Jones, Miles Morales. Spider-Man, Joy Operations) i Michael Avon Oeming (Cave Carson Has a Cybernetic Eye, Murder Inc., Blue Book) przestawiają pierwszy tom nagrodzonej Eisnerem serii Powers. Nową okładkę albumu stworzył Michael Avon Oeming.

Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w zeszytach serii Powers #1–11, zbiór pasków komiksowych z magazynu „Comic Shop News”, zeszyt Powers Coloring/Activity Book oraz istną skrzynię skarbów wypełnioną dodatkami o tworzeniu tego klasyka superbohaterskiego czarnego kryminału.

Kategoria

Pochodzenie

Wydawca Polski

Wydawca Oryginalny

Dark Horse

Data Wydania

14.08.2026