Gruziński artysta David Matchavariani gościem 36. MFKiG

Jak podało wydawnictwo Los Kraba, na tegoroczną edycję Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi, zaplanowano przyjazd Davida Matchavarianiego, gruzińskiego ilustratora i rysownika komiksów.

Wizyta autora związana będzie z polską premierą jego najważniejszego dzieła, Rycerza w tygrysiej skórze, który jest adaptacją średniowiecznego poematu gruzińskiego. Z tej okazji zostanie również zorganizowana wystawa autora w Domu Literatury w Łodzi. Okładka do albumu będzie przygotowana specjalnie na nasz rynek.

David Matchavariani od 1997 roku publikuje swoje komiksy i ilustracje w licznych czasopismach. Poza tworzeniem ilustracji, aktywnie angażuje się w spektakle teatralne, filmy, animację, a także pracował przy otwarciu opery Abesalom i Eteri. Aktywnie współpracuje z wydawnictwem Sulakauri Publishing przy różnych projektach książek ilustrowanych, a w 2011 roku stworzył ilustracje do oryginalnego wiersza Szoty Rustawelego Rycerz w tygrysiej skórze, który zaadaptował do formy komiksu w 2019 r.

Poniżej opis polskiego wydania książki:

Rycerz (albo: Witeź) w tygrysiej skórze – średniowieczny gruziński epos narodowy, którego autorstwo tradycyjnie przypisuje się Szocie Rustawelemu, poecie, ministrowi skarbu, działającemu na dworze gruzińskiej królowej Tamary.

Utwór powstał w latach 1196-1207 i został poświęcony królowej Tamarze. Najstarsze zachowane odpisy poematu pochodzą jednak dopiero z XVI wieku. Poemat został opublikowany po raz pierwszy w Tbilisi w 1712 r.

Rycerz w tygrysiej skórze zawiera wiele elementów, oddalających go od typowej twórczości średniowiecznej i zbliżającej do literatury renesansowej. Rustaweli opiewa bowiem miłość, przyjaźń, odwagę i siłę ducha, jego bohaterowie są odważni, szlachetni i pełni cnót. Poemat opowiada dzieje walk Tariela i Awtandila o wyzwolenie uwięzionej królewny Nestan-Daredżan, osadzonych w barwnej scenografii Bliskiego Wschodu. Atrakcyjna, romansowo-awanturnicza tematyka dzieła w połączeniu z perfekcjonizmem formalnym sprawiły, że dzieło cieszyło się w Gruzji ogromną popularnością, było chętnie czytane i przepisywane, szybko uzyskując status arcydzieła średniowiecznej literatury gruzińskiej.

Na poemat składa się ponad 1600 strof napisanych szestanstozgłoskowym wierszem (szairi),z zastosowaniem rozmaitych środków artystycznych, metafor, aliteracji, rymów, itp.

Rycerz w tygrysiej skórze

ვეფხისტყაოსანი / Vepkhist’q’aosani

Scenariusz

David Matchavariani

Rysunki

David Matchavariani

Tłumaczenie

Magdalena Nowakowska

Adaptacja średniowiecznego poeamtu gruzińskiego. Poniżej opis polskiego wydania książki:

Rycerz (albo: Witeź) w tygrysiej skórze – średniowieczny gruziński epos narodowy, którego autorstwo tradycyjnie przypisuje się Szocie Rustawelemu, poecie, ministrowi skarbu, działającemu na dworze gruzińskiej królowej Tamary.

Utwór powstał w latach 1196-1207 i został poświęcony królowej Tamarze. Najstarsze zachowane odpisy poematu pochodzą jednak dopiero z XVI wieku. Poemat został opublikowany po raz pierwszy w Tbilisi w 1712 r.

Rycerz w tygrysiej skórze zawiera wiele elementów, oddalających go od typowej twórczości średniowiecznej i zbliżającej do literatury renesansowej. Rustaweli opiewa bowiem miłość, przyjaźń, odwagę i siłę ducha, jego bohaterowie są odważni, szlachetni i pełni cnót. Poemat opowiada dzieje walk Tariela i Awtandila o wyzwolenie uwięzionej królewny Nestan-Daredżan, osadzonych w barwnej scenografii Bliskiego Wschodu. Atrakcyjna, romansowo-awanturnicza tematyka dzieła w połączeniu z perfekcjonizmem formalnym sprawiły, że dzieło cieszyło się w Gruzji ogromną popularnością, było chętnie czytane i przepisywane, szybko uzyskując status arcydzieła średniowiecznej literatury gruzińskiej.

Na poemat składa się ponad 1600 strof napisanych szestanstozgłoskowym wierszem (szairi),z zastosowaniem rozmaitych środków artystycznych, metafor, aliteracji, rymów, itp.

Kategoria

Przygodowe

Pochodzenie

Komiks europejski

Wydawca Polski

Los Kraba

Wydawca Oryginalny

Sulakauri

Data Wydania

09.2025

Wydanie

I

Druk

Czerń / Biel

Format

340×220 mm

Liczba Stron

222

Zobacz