Kultura Gniewu zapowiada komiks nagrodzony Max-und-Moritz-Preis

Autor

Kuba Oleksak

Data publikacji

10.06.2026 10:44

Kategorie

Nagrody, Wydarzenie, Zagranica, Zapowiedź

**Nakładem wydawnictwa Kultura Gniewu ukaże się Die Frau als Mensch. Komiks autorstwa Ulli Lust został nagrodzony Max und Moritz-Preis na zakończonym w niedzielę festiwalu Comic-Salon Erlangen.**

Na największym komiksowym festiwalu w Niemczech, który miał miejsce w zeszły weekend (7 czerwca 2026), przyznano najważniejsze nagrody komiksowe krajów niemieckojęzycznych. Historia zarówno samego CSE, jak i wyróżnień przyznawanych w historycznym Markgrafentheater sięga 1984 roku. Co ciekawe Max und Moritz-Preis przyznawane są nie co roku, ale w cyklu dwuletnim, tylko w lata parzyste.

W 2026 jednym z nagrodzonych tytułów jest Die Frau als Mensch autorstwa Ulli Lust. Wydawnictwo Kultura Gniewu oficjalnie potwierdziło w mediach społecznościowych, że wyda tę pozycję na rodzimym rynku. Prace nad polską wersją już trwają. Komiks ukaże się w przekładzie Małgorzaty Słabickiej-Turpeinen, a z okazji jego premiery KG szykuje jakąś niespodziankę. Czyżby jego autorka miała się pojawić w Polsce?

Jak czytamy w komunikacie:

Na zakończonym w weekend Comic-Salon Erlangen, czyli największym w Niemczech festiwalu komiksu, tradycyjnie przyznano Max und Moritz-Preis.
Jedną z nich, w kategorii najlepszy komiks popularno-naukowy, otrzymał „Die Frau als Mensch“ Ulli Lust, którego polską edycję właśnie przygotowujemy!
Na polski komiks przetłumaczyła Małgorzata Słabicka-Turpeinen, a my szykujemy niespodziankę z okazji jego premiery

Oto pełna lista artystów i komiksów nagrodzonych Max und Moritz-Preis podczas 22.edycji Internationale Comic-Salon Erlangen:

Najlepszy niemieckojęzyczny artysta komiksowy: Franz Suess
Najlepszy komiks międzynarodowy: In den trüben Gewässern Istanbuls Özge Samancıego, w przekładzie Silv Bannenberg (wyd. Helvetiq Verlag)
Najlepszy komiks niemieckojęzyczny: Der verkehrte Himmel Mikaëla Rossa, (wyd. avant-verlag): w Polsce wydane, jako Nirwana jest tu przez Timof Comics
Najlepszy komiks non-fiction: Die Frau als Mensch Ulli Lust (wyd. Reprodukt)
Najlepszy komiks dla dzieci: Der Zahn Ayşe Klinge (wyd: Kibitz Verlag)
Najlepszy niemieckojęzyczny debiut komiksowy: Fleischeslust Martina Oescha (wyd. Edition Moderne)
Nagroda specjalna jury: Andreas C. Knigge
Nagroda specjalna za wybitne osiągnięcia życia: Posy Simmonds

Kobieta jako człowiek

Die Frau Als Mensch: Am Anfang der Geschichte

Scenariusz

Ulli Lust

Rysunki

Ulli Lust

Tłumaczenie

Małgorzata Słabicka-Turpeinen

„Kobieta jako człowiek” to monumentalne dzieło non-fiction, w którym Ulli Lust, uznana austriacka autorka komiksów, bada prehistorię i ukazuje kluczową rolę kobiet w rozwoju ludzkości – ze szczególnym uwzględnieniem sztuki oraz znaczenia empatii dla przetrwania naszego gatunku.

Literatura poświęcona pierwotnym społecznościom zwykle prezentuje mężczyzn jako tych, którzy polują czy tworzą malowidła naskalne. Tymczasem większość wizerunków ludzi, jakie pozostawiła nam epoka lodowcowa, to figurki kobiet. Jak wyglądały społeczności przedstawiające kobiety i ich płeć tak wyraźnie, z dumą i bez wstydu?

Wokół prehistorycznych kobiecych figur odsłania się zapomniany świat, w którym przetrwanie było wspólnym przedsięwzięciem – możliwym tylko dzięki współpracy kobiet, mężczyzn, dzieci, a nawet osób nienormatywnych, pełniących różnorodne i znaczące role.

„Ten fascynujący komiks wciąga czytelnika głęboko w życie społeczne ludzi pierwotnych. Najnowsza wiedza archeologiczna, zestawiona z przykładami etnologicznymi i refleksją nad współczesnością, tworzy tu wybuchową mieszankę do przemyśleń o naszym rozumieniu »kobiecej natury«”.

Christine Neugebauer-Maresch, Instytut Prehistorii i Archeologii Historycznej Uniwersytetu Wiedeńskiego

Tłumaczenie komiksu zostało zrealizowane przy wsparciu Goethe-Institut w ramach programu Litrix.de.

Kategoria

Biografie i reportaże

Historyczne

Pochodzenie

Komiks niemiecki

Wydawca Polski

Kultura Gniewu

Wydawca Oryginalny

Reprodukt

Data Wydania