Nagroda im. Sophie Castille będzie przyznawana także w USA

Nagroda translatorska im. Sophie Castille od roku 2026 będzie przyznawana także w USA. Patronat na amerykańską edycją sprawować będzie magazyn komiksowy „Comics Beat”.

Nagroda Translatorska im. Sophie Castille to inicjatywa o skali międzynarodowej. Jej początki sięgają roku 2023 roku, gdy została zainicjowana przez VIP Brands Ltd. oraz we współpracy z Lakes International Comics Festival (LICAF) i London Comics Festival COMICA. Obecnie jest przyznawana w ośmiu krajach, w tym także i w Polsce. Patronat nad rodzimą edycją tego wyróżnienia sprawuje Międzynarodowy Festiwal Komiksu i Gier w Łodzi.

Po raz pierwszy przyznano ją za rok 2024, gdy otrzymał ją Paweł Łapiński za przekład z języka francuskiego Terapii grupowej Manu Larceneta (Wydawnictwo Mandioca). Natomiast w zeszłym roku nagrodzono Marcelego Szpaka za przetłumaczenie z angielskiego albumu Nienawidzę Baśniowa #05: Gert w Piekle (Non Stop Comics).

W 2026 roku po raz pierwszy zostanie przyznana za przekład na język angielski na potrzeby rynku amerykańskiego. Lokalny patronat nad tą inicjatywą sprawować będzie magazyn komiksowy „Comics Beart”. Terminy i procedury zgłaszania prac do nagród Sophie Castille Awards for Comics in Translation, a także skład jury, zostaną wkrótce ogłoszone. Wiadomo jednak, że projekt ten będzie kierowany przez Augie De Blieck Jr., która w ramach Pipeline Comics przybliża amerykańskiemu czytelnikowi sztukę komiksu z Europy.

Jak czytamy w oficjalnej informacji, zwycięzca i finaliści Sophie Castille Awards for Comics in Translation zostaną ogłoszeni podczas New York Comic Con 2026 w październiku.