Ogłoszono nominacje do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille

Autor

Paweł Deptuch

Data publikacji

17.09.2025 19:00

Kategorie

Nagrody

Organizatorzy MFKiG ogłosili nominacje do drugiej edycji Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille.

Jury w składzie Iwona Gawryś, Krzysztof Cieślik i Grzegorz Janusz spośród 67 nadesłanych zgłoszeń do nagrody nominowało dzieła następujących tłumaczek i tłumaczy:

Marta Duda-Gryc, Moje miejsce, red. Izabela Rutkowska, wyd. Timof Comics (j. francuski)
Jakub Jankowski, Życie wesołe smutnego psa Corneliusa, red. Michał Traczyk, wyd. Wydawnictwo Mandioca (j. hiszpański)
Mateusz Kłodecki, Mleczna droga, red. Karolina Gębska, wyd. Kultura Gniewu (j. włoski)
Katarzyna Koła-Bielawska, W ułamku sekundy, red. Agata Górzyńska-Kielak, wyd. Kultura Gniewu (j. francuski)
Sebastian Musielak, Lilja złodziejka. Skarb trzech królów, red. Karolina Gębska, wyd. Kultura Gniewu (j. fiński)
Olga Mysłowska, Ostatni dzień Howarda Philipsa Lovecrafta, red. Michał Olech, wyd. Kultura Gniewu (j. francuski)
Robert Popielecki, Kent State. Czworo zabitych w Ohio, red. Dorota Kujawska, wyd. Timof Comics (j. angielski)
Jakub Syty, Kuchnia Ogrów. Umarła po Trzykroć, red. Katarzyna Kamieniarz, wyd. Wydawnictwo Kurc (j. francuski)
Marceli Szpak, Nienawidzę Baśniowa tom 5: Gert w piekle, wyd. Non Stop Comics (j. angielski)
Aga Zano, Połączenia, red. Karolina Gębska, wyd. Kultura Gniewu (j. angielski)

19.05.2025

Życie wesołe smutnego psa Corneliusa

Mandioca Wydanie I

20.06.2025

W ułamku sekundy. Burzliwe życie Eadwearda Muybridge’a

Kultura Gniewu Wydanie I

10.04.2025

Lilja złodziejka. Skarb trzech królów

Kultura Gniewu Wydanie I

14.09.2024

Ostatni dzień Howarda Phillipsa Lovecrafta

Kultura Gniewu Wydanie I

29.11.2024

Kent State: Czworo zabitych w Ohio

Timof Comics Wydanie I

16.05.2025

Kuchnia ogrów. Umarła po trzykroć

Kurc Wydanie I

12.02.2025

Nienawidzę Baśniowa #05: Gert w Piekle

Non Stop Comics Wydanie I

27.01.2025

Połączenia

Kultura Gniewu Wydanie I

Przed festiwalem do wiadomości zostanie podanych jeszcze troje finalistów, którzy finalny werdykt jury poznają w trakcie gali festiwalowej 36. Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi.

Nagroda Translatorska im. Sophie Castille to inicjatywa o skali międzynarodowej, rozpoczęta w 2023 roku przez VIP Brands Ltd. oraz we współpracy z Lakes International Comics Festival (LICAF) i London Comics Festival COMICA. W jej ramach przyznawane są nagrody za tłumaczenia na języki: angielski – w ramach Lakes International Comics Festival (LICAF), włoski – w ramach Napoli Comicon, hiszpański i kataloński w ramach FICOM Barcelona Comics Festival oraz słoweński w ramach Tinta Festival Slovenia. Do tego grona w 2024 r. dołączyła także Polska, by przyznać nagrody za tłumaczenie komiksu na język polski.

Nagroda obejmuje gratyfikację finansową w wysokości 4000 zł brutto, statuetkę Sophie Castille Awards ufundowaną przez VIP Brands Ltd. oraz dyplom. Laureat/ka zostanie ogłoszony podczas gali festiwalu, 27 września 2025 r. Zwycięzcą poprzedniej edycji było tłumaczenie Terapii grupowej w wykonaniu Pawła Łapińskiego.