Wznowienie „Wież Bois-Maury” w drukarni

Autor

Kuba Oleksak

Data publikacji

11.06.2025 12:48

Kategorie

Komiksy

Materiały składające się na pierwszy integral Wież Bois-Maury zostały przekazane do drukarni. Co już wiadomo o nowej edycji komiksu Hermanna, która ukaże się nakładem wydawnictwa Elemental?

Nową edycję klasyka frankofońskiego klasyka zapowiedziano w październiku 2023 roku. Wydawnictwo Elemental ogłosiło, że średniowieczna saga autorstwa Hermanna Huppena będzie ukazywać się w integralach, a nie w pojedynczych tomach, jak miało to miejsce wcześniej.

Wznowienie będzie obejmować historie wchodzące zarówno w ramach serii Wieże Bois-Maury, jak i te, które ukazywały się pod szyldem Bois-Maury. Całość zostanie zebrana w pięciu integralach. Pomieszczone w nich zostanie 16 albumów (w układzie 3-3-4-3-3).

Tomy wchodzące w skład pierwszego wydania zbiorczego ukażą się w nowym przekładzie Wojciecha Birka (autorem poprzedniego tłumaczenia był Grzegorz Przewłocki). Będę to Babette, Heloiza de Montgri i Germain. Niestety, w nowej edycji zabraknie materiałów dodatkowych, ponieważ – jak uściślono w mediach społecznościowych – wydawca oryginału nie dysponuje żadnymi bonusami. Elemental chciałby, aby w skali roku ukazywały się dwa, może trzy edycje zbiorcze Wież, ale „ale życie nas trochę powstrzymało z tymi planami”, ja napisano na FB.

Przypomnijmy, seria Hermanna na polskim rynku została opublikowana w (niemal!) całości przez Wydawnictwo Komiksowe w pojedynczych albumach. W latach 2013-2015 ukazał się cykl Wieże Bois-Maury, a w 2015 – Bois-Maury.

Pierwotna edycja nie obejmowała jedynie tomu L’Homme à la hache, który na rynku frankofońskim miał premierę w 2021 i ukazał się znów pod szyldem Wież. W ramach edycji Elementala zostanie on włączony w ostatni z integrali.