Jakie komiksy wsparto w ramach programu Inne Tradycje?

Instytut Książki co miesiąc rozstrzyga kolejne etapy naboru w ramach programu Inne Tradycje. Do kwietnia finansowe wsparcie o łącznej wartości niemal 180 tysięcy złotych trafiło do trzech komiksowych wydawców, co pozwoli na realizację dziesięciu wartościowych projektów związanych z narracją obrazkową.

Inne Tradycje to program wydawniczy Instytutu Książki, uruchomiony w maju 2025 roku i finansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Jego celem jest wsparcie wartościowych publikacji, których wydanie na warunkach stricte rynkowych jest utrudnione. Inne Tradycje z założenia są programem interwencyjnym, który pozwala reagować na bieżąco na potrzeby polskiego pola literackiego. Uzupełnia on dotychczasowe programy dotacyjne o rozwiązania upowszechniające dobre praktyki wynikające ze statutowych zadań Instytutu.

W ramach programu wydawcy mogą pozyskać dofinansowanie honorariów autorskich, zakupu licencji, kosztów projektowania graficznego i przygotowania do druku. W konkursie ofert mogą wziąć udział polscy wydawcy – zarówno firmy, jak i organizacje pozarządowe. Oferty przyjmowane są w trybie ciągłym.

Od stycznia bieżącego roku ogłoszono cztery etapy naboru, a wśród wszystkich 130 zaakceptowanych ofert znalazło się dziesięć następujących komiksów:

• Kocham Astrid Lindgren autorstwa Elin Lucassi w tłumaczeniu Katarzyny Syty (15 400,00 zł) – Los Kraba,
• Gombro, niezapowiedziany jeszcze komiks Janusza Margańskiego (scenariusz) i Antoniego Serkowskiego (rysunki) (33 000,00 zł) – Kultura Gniewu,
• Stworzenie światów autorstwa Daniela Chmielewskiego (21 000,00 zł) – Los Kraba,
• Baron Drzewołaz autorstwa Claire Martin w tłumaczeniu Marty Dudy-Gryc (19 500 zł) – Los Kraba,
• Autobiografia Marka Twaina 1910–2010 autorstwa Michaela Kuppermana w tłumaczeniu Jacka Żuławnika (8 700,00 zł) – Los Kraba,
• Kuch Luftowy: Uniwersum Marianny Serockiej autorstwa Marianny Serockiej (8 000,00 zł) – Los Kraba,
• Fiere Margriet autorstwa Reinharta Croona w tłumaczeniu Olgi Niziołek (7 750,00 zł) – Los Kraba,
• Eternauta autorstwa Hectora Germana Oesterhelda (scenariusz) i Francisco Solano Lopeza w tłumaczeniu Jakuba Jankowskiego (30 000,00 zł) – Los Kraba,
• Garry Barry kontra Księżycowy Człowiek komiks, który znalazł się w półfinale Nagrody Złota Magdalenka 2025, autorstwa duetu Igor Jarek i Judyta Sosna, zdobywców Grand Prix MFKiG 2025 za Daisyville w konkursie na projekt albumu komiksowego (19 300,00 zł) – Eperons-Ostrogi,
• Człowiek, który mógł robić cuda autorstwa José-Luisa Munuery w tłumaczeniu Marty Dudy-Gryc, o którym więcej pisaliśmy tutaj (16 500,00 zł) – Los Kraba,

W pierwszym roku działania Innych Tradycji, czyli w 2025 r., dofinansowano 91 publikacji kwotą blisko 1,6 mln zł, a skorzystało z niego 42 wydawców. W tym czasie dofinansowano jedną publikację okołokomiksową na kwotę 60 tys. zł, którą był Stanisław Dobrzyński. Kac, Morys, Lola, Feluś i Wesoła Banda autorstwa Adama Ruska, wydany przez Fundację Muzeum Komiksu.