Oznajmiono nominacje do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille 2026

Autor

Kuba Oleksak

Data publikacji

4.09.2026 12:30

Kategorie

Konkursy, Nagrody

Organizatorzy MFKiG ogłosili nominacje do drugiej edycji Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille.

Dziesięć nominowanych tytułów zostało wskazanych przez jury, w skład którego wchodzą: Aga Zano, Jakub Demiańczuk i Tomasz Kontny. Lista nominowanych przekładów przedstawia się następująco:

Wojciech Birek za przekład z języka francuskiego komiksu Na końcu wszyscy umierają (red. Paweł Timofiejuk), Timof Comics
Wojciech Góralczyk za przekład z języka angielskiego komiksu Krew dziewicy (red. Karolina Gębska), Kultura Gniewu
Łukasz Janik za przekład z języka koreańskiego komiksu Pieskie szczęście (red. Karolina Gębska), Kultura Gniewu
Jakub Jankowski za przekład z języka hiszpańskiego komiksu Chaos i Podróż do piekła (red. Maciej Mrozowski), Lost in Time
Paweł Łapiński za przekład z języka francuskiego komiksu Codzienna walka (red. Iwona Gawryś), Wydawnictwo Mandioca
Arkadiusz Łuba za przekład z języka niemieckiego komiksu Nirwana jest tu (red. Tomasz Chlewiński), Timof Comics
Olga Mysłowska za przekład z języka francuskiego komiksu Odzyskać pożądanie (red. Karolina Gębska), Kultura Gniewu
Karol Oleksy za przekład z języka czeskiego komiksu Oskar Ed: Mój najlepszy przyjaciel (red. Paweł Timofiejuk), Timof Comics
Piotr Paczkowski za przekład z języka szwedzkiego komiksu Naturalna komedia (red. Michał Olech), Kultura Gniewu
Marceli Szpak za przekład z języka angielskiego komiksu Znam cię (red. Karolina Gębska), Kultura Gniewu

W sumie nominowano pięć tytułów, które wydała Kultura Gniewu, trzy – Timof Comics i po jednym Lost in Time i Mandioca.

Przed tegoroczną edycją Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi przedstawiona zostanie jeszcze trójka finalistów. Natomiast ostateczny werdykt zostanie ogłoszony w trakcie gali festiwalowej najważniejszego i największego komiksowego festiwalu w Polsce.

Przypomnijmy, nagroda translatorska im. Sophie Castille to inicjatywa o skali międzynarodowej, rozpoczęta w 2023 roku przez VIP Brands Ltd. oraz we współpracy z Lakes International Comics Festival (LICAF) i London Comics Festival COMICA.

W jej ramach przyznano bądź zostaną przyznane nagrody za tłumaczenia na języki: angielski – w ramach Lakes International Comics Festival (LICAF), włoski – w ramach Napoli Comicon, hiszpański i kataloński w ramach FICOM Barcelona Comics Festival oraz słoweński w ramach Tinta Festival Slovenia. Do tego grona w 2024 r. dołączyła także Polska, by przyznać nagrody za tłumaczenie komiksu na język polski.

W 2025 roku nagrodą tą został uhonorowany Marceli Szpak za tłumaczenie Nienawidzę Baśniowa #05: Gert w Piekle, a w 2024 – Paweł Łapiński (za Terapię grupową).